Sąnarių skausmo malšinimas nevartojant tablečių¹

Voltaren Emulgel
23,2 mg/g gelis

Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelio sudėtyje yra dvigubai daugiau veikliosios medžiagos palyginti su Voltaren Emulgel 11,6 mg/g geliu. Diklofenakas įsiskverbia giliai į odą ir malšina skausmą iki 12 valandų.

Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelis tiekiamas 50 g, 100 g ir 150 g tūbelėse.

Geliai

Kaip ir

kada

Kaip veikia?

Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelio sudėtyje yra diklofenako - stipraus nesteroidinio vaisto nuo uždegimo (NVNU). Kitaip nei šaldomieji geliai ir šildomieji pleistrai, kurie sukelia tik fizinį poveikį (šaldo arba šildo odą), diklofenakas malšina skausmą ir mažina uždegimą jo šaltinyje. Vietinio poveikio diklofenakas įsiskverbia giliai pro odą ir tiesiogiai veikia pažeistą audinį. Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelio sudėtyje esanti dvigubai didesnė priešuždegiminės medžiagos koncentracija* išlieka skausmo šaltinyje ir veikia kaip veiksminga alternatyva tabletėms.
Kaip vartoti?

Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelis neturi stipraus kvapo. Priklausomai nuo skaudamos vietos ploto, paprastai pakanka nuo vyšnios iki graikinio riešuto dydžio gelio kiekio. Suaugusiems žmonėms vartoti ne ilgiau kaip 14 dienų gydant raumenų ir sąnarių sužalojimus (pvz., patempimą, panirimą, sumušimą) arba uždegimą (pvz., dėl nugaros skausmo ar sausgyslių), ir ne ilgiau kaip 21 dieną, malšinant osteoartrito sukeltą skausmą. Jeigu per 7 dienas skausmas ir patinimas nepagerėjo arba net pablogėjo, kreipkitės į gydytoją.
14 metų ir vyresnims paaugliams galima vartoti ne ilgiau kaip 7 dienas gydant raumenų ir sąnarių sužalojimus (pvz., patempimą, panirimą, sumušimą) arba uždegimą (pvz., dėl nugaros skausmo ar sausgyslių).
Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelis tiekiamas patogiojoje vartoti tūbelėje. Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelio tubelės dangtelis yra trikampio formos, todėl jį lengva suimti ir atidaryti.

Kada vartoti?

Tepkite Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelį du kartus per parą (ryte ir vakare) švelniai įtrindami į skaudamos vietos odą.
Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelį galima vartoti:

Suaugusiesiems bei 14 metų ir vyresniems paaugliams, esant:

minkštųjų audinių sužalojimui (sausgyslių, raiščių, raumenų ir sąnarių traumai, pavyzdžiui, patempimui, sumušimui);
vietiniam minkštųjų audinių uždegimui (nugaros skausmui, tendinitui (sausgyslių audinio, jungiančio raumenis prie kaulų, uždegimui), bursitui (skysčiu pripildyto maišelio (bursa), kuris supa sąnarius, uždegimui)).

Suaugusiesiems (vyresniems kaip 18 metų):

sąnarių (pvz., kelių) degeneracinės ligos sukeltam skausmui malšinti.

Kaip veikia?

Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelio sudėtyje yra diklofenako - stipraus nesteroidinio vaisto nuo uždegimo (NVNU). Kitaip nei šaldomieji geliai ir šildomieji pleistrai, kurie sukelia tik fizinį poveikį (šaldo arba šildo odą), diklofenakas malšina skausmą ir mažina uždegimą jo šaltinyje. Vietinio poveikio diklofenakas įsiskverbia giliai pro odą ir tiesiogiai veikia pažeistą audinį. Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelio sudėtyje esanti dvigubai didesnė priešuždegiminės medžiagos koncentracija* išlieka skausmo šaltinyje ir veikia kaip veiksminga alternatyva tabletėms.
Kaip vartoti?

Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelis neturi stipraus kvapo. Priklausomai nuo skaudamos vietos ploto, paprastai pakanka nuo vyšnios iki graikinio riešuto dydžio gelio kiekio. Suaugusiems žmonėms vartoti ne ilgiau kaip 14 dienų gydant raumenų ir sąnarių sužalojimus (pvz., patempimą, panirimą, sumušimą) arba uždegimą (pvz., dėl nugaros skausmo ar sausgyslių), ir ne ilgiau kaip 21 dieną, malšinant osteoartrito sukeltą skausmą. - Jeigu per 7 dienas skausmas ir patinimas nepagerėjo arba net pablogėjo, kreipkitės į gydytoją.
14 metų ir vyresnims paaugliams galima vartoti ne ilgiau kaip 7 dienas gydant raumenų ir sąnarių sužalojimus (pvz., patempimą, panirimą, sumušimą) arba uždegimą (pvz., dėl nugaros skausmo ar sausgyslių).
Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelis tiekiamas patogiojoje vartoti tūbelėje. Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelio tubelės dangtelis yra trikampio formos, todėl jį lengva suimti ir atidaryti.
Kada vartoti?
Tepkite Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelį du kartus per parą (ryte ir vakare) švelniai įtrindami į skaudamos vietos odą.
Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelį galima vartoti:

Suaugusiesiems bei 14 metų ir vyresniems paaugliams esant

Minkštųjų audinių sužalojimui (sausgyslių, raiščių, raumenų ir sąnarių traumai, pavyzdžiui, patempimui, sumušimui).

Vietiniam minkštųjų audinių uždegimui (nugaros skausmui, tendinitui (sausgyslių audinio, jungiančio raumenis prie kaulų, uždegimui), bursitui (skysčiu pripildyto maišelio (bursa), kuris supa sąnarius, uždegimui)).

Suaugusiesiems (vyresniems kaip 18 metų)

Sąnarių (pvz., kelių) degeneracinės ligos sukeltam skausmui malšinti.

Atsisiųskite pakuotės lapelį

1 g Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelio yra 23,2 mg diklofenako dietilamino, atitinkančio 20 mg diklofenako natrio druskos.
Užtepus Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelio, veiklioji medžiaga diklofenakas prasiskverbia pro odą ir pasiekia skausmo šaltinį.

Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelį.

Gelio negalima tepti ant pažeistos odos, atviros žaizdos, odos išbėrimo ar egzemos vietos. Jeigu pasitepus vaistu pasireiškia išbėrimas, gydymą nutraukti.
Nevartokite vaisto didesnėmis dozėmis ir ilgesnį laiko tarpą, nei nurodyta pakuotės lapelyje, nebent gydytojas nurodė kitaip.
Galima tepti tik odą. Šiuo vaistu negalima tepti gleivinių, pvz., burnos. Negalima vaisto nuryti. Po vartojimo, reikia nusiplauti rankas. Reikia saugotis, kad gelio nepatektų į akis. Jeigu taip atsitiktų, akis reikia išskalauti vandeniu. Jeigu nemalonus pojūtis akyse nepraeina, reikia kreiptis į gydytoją arba vaistininką.
Negalima vartoti su oro nepraleidžiančiais tvarsčiais, tačiau galima vartoti kartu su dažnai naudojamais orui pralaidžiais tvarsčiais ar įtvarais, pvz., naudojant patempimams gydyti.

Galimas šalutinis poveikis yra pūslinis odos išbėrimas; dilgėlinė; švokštimas, pasunkėjęs kvėpavimas arba sunkumas krūtinėje (astma); veido, lūpų, liežuvio ar gerklės patinimas; odos išbėrimas, niežulys, paraudimas, deginimo pojūtis, sausa oda.
Gali padidėti odos jautrumas saulės šviesai. Galimi požymiai yra nudegimas saulėje, lydimas niežėjimo, patinimo ir pūslių atsiradimo.

Atsisiųskite pakuotės lapelį

Sudėtis

1 g Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelio yra 23,2 mg diklofenako dietilamino, atitinkančio 20 mg diklofenako natrio druskos.
Užtepus Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelio, veiklioji medžiaga diklofenakas prasiskverbia pro odą ir pasiekia skausmo šaltinį.
Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelį.

Gelio negalima tepti ant pažeistos odos, atviros žaizdos, odos išbėrimo ar egzemos vietos. Jeigu pasitepus vaistu pasireiškia išbėrimas, gydymą nutraukti.

Nevartokite vaisto didesnėmis dozėmis ir ilgesnį laiko tarpą, nei nurodyta, nebent gydytojas nurodė kitaip.

Galima tepti tik odą. Šiuo vaistu negalima tepti gleivinių, pvz., burnos. Negalima vaisto nuryti. Po vartojimo, reikia nusiplauti rankas. Reikia saugotis, kad gelio nepatektų į akis. Jeigu taip atsitiktų, akis reikia išskalauti vandeniu. Jeigu nemalonus pojūtis akyse nepraeina, reikia kreiptis į gydytoją arba vaistininką.

Negalima vartoti su oro nepraleidžiančiais tvarsčiais, tačiau galima vartoti kartu su dažnai naudojamais orui pralaidžiais tvarsčiais ar įtvarais pvz., naudojant patempimams gydyti.
Šalutinis poveikis

Galimas šalutinis poveikis yra pūslinis odos išbėrimas; dilgėlinė; švokštimas, pasunkėjęs kvėpavimas arba sunkumas krūtinėje (astma); veido, lūpų, liežuvio ar gerklės patinimas; odos išbėrimas, niežulys, paraudimas, deginimo pojūtis, sausa oda.
Gali padidėti odos jautrumas saulės šviesai. Galimi požymiai yra nudegimas saulėje, lydimas niežėjimo, patinimo ir pūslių atsiradimo.

Klausimai ir atsakymai

Ar Voltaren Emulgel 23,2 mg\g gelis tinka man?

Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelis geriausiai tinka žmonėms, kuriems pasireiškia sąnarių skausmas ir uždegimas, varginantis visą dieną. Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelis malšina sąnarių ir raumenų skausmą ir mažina uždegimą. Jeigu norite ir toliau džiaugtis kasdienine veikla, dvigubo stiprumo* Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelis gali padėti Jums susigrąžinti savo gyvenimo kontrolę, sukeldamas iki 12 val. trunkantį skausmo malšinimą.
Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelį suaugusiems žmonėms galima vartoti ne ilgiau kaip 14 dienų gydant raumenų ir sąnarių sužalojimus arba uždegimą, ir ne ilgiau kaip 21 dieną, malšinant osteoartrito sukeltą skausmą. Jeigu per 7 dienas skausmas ir patinimas nepagerėjo arba net pablogėjo, kreipkitės į gydytoją.
Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelį 14 metų ir vyresniems paaugliams galima vartoti ne ilgiau kaip 7 dienas gydant raumenų ir sąnarių sužalojimus arba uždegimą.
Ar Voltaren Emulgel 23,2 mg\g gelio poveikis išsilaiko visą dieną?

Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelį tepant tik du kartus per parą su maždaug 12 valandų pertrauka tarp dozių (ryte ir vakare), skausmas malšinamas iki 12 valandų. Diklofenakas kaupiasi odoje, veikiančioje kaip rezervuaras, iš kurio vaistas nuolat atpalaiduojamas į giliau esančius audinius.
Kuo ypatingas Voltaren Emulgel 23,2 mg\g gelis?

Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelis malšina skausmą iki 12 val., veikdamas skausmo ir uždegimo šaltinį. Tepant gelį du kartus per parą (ryte ir vakare), diklofenakas kaupiasi odoje, veikiančioje kaip rezervuaras, iš kurio vaistas nuolat atpalaiduojamas į giliau esančius audinius. Emulgelio technologija, panaudota gaminant Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelį, padeda veikliajai medžiagai diklofenakui įsiskverbti giliai pro odą ir pasiekti skausmo ir patinimo vietą.
Kada NEGALIMA vartoti Voltaren Emulgel 23,2 mg\g gelio?
Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelio vartoti NEGALIMA:

jeigu yra alergija diklofenakui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai;

jeigu acetilsalicilo rūgštis arba kiti nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (NVNU), pvz., ibuprofenas, Jums buvo sukėlę astmos priepuolį, angioneurozinę edemą, dilgėlinę arbą ūminį nosies gleivinės uždegimą;

jeigu esate paskutinius tris mėnesius nėščia;

jeigu esate jaunesnis kaip 14 metų.

Atidžiai perskaitykite pakuotės lapelį, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.

Negalima tepti ant pažeistos odos, atviros žaizdos, odos išbėrimo ar egzemos vietos. Jeigu užtepus vaisto pasireiškia išbėrimas, gydymą nutraukti.
Galima tepti tik odą. Šiuo vaistu negalima tepti burnos. Negalima vaisto nuryti. Po naudojimo nusiplauti rankas. Saugokitės, kad vaisto nepatektų į akis. Jeigu taip atsitiktų, akis skalaukite švariu vandeniu. Jeigu nemalonus pojūtis akyse nepraeina, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.

Voltaren Emulgel 23,2 mg/g gelio negalima vartoti su oro ar vandens nepraleidžiančiais tvarsčiais, vis dėlto, galima naudoti nesandarius, orą praleidžiančius tvarsčius. Plačiau apie atsargumo priemones vartojant Voltaren vaistinius preparatus klauskite savo gydytojo arba vaistininko.